Wetting and dispersing agent for waterborne pigments in plasticizer and universal tinting aids