Dispersing vehicle for in-plant and machine tinting colorant systems